Dopo un incidente quasi letale il detective Carl Morck torna al lavoro in una nuova sezione. Una procuratrice affronta una difficile giornata in tribunale.
