Mentre assieme a un nuovo assistente indaga sul loro primo caso irrisolto, Carl non riesce a tenere i demoni personali che lo attanagliano lontani dalla sua vita professionale.
